Chrissnek köszönhetően itt egy nemrég megjelent Német Bravo-ból egy cikk :) Ő lefordította, és most így olvashatjátok itt el :) köszönjük Chriss *.*

Tulajdonképpen kettejüknek nagyon jól ki kellene jönniük: mindketten szívesen smárolnak fiúkkal. Mindketten festik magukat és örült ruhákat hordanak. És mindketten mindent bele adnak a színpadon. És: mindeketten Lady Gaga barátikörébe tartoznak! A szupersztár Adam Lambertröl (28) és Gaga legjobb barátjáról, a Semi Precious Weapons nevü punkbanda énekeséröl, Justin Tranterröl (30) van szó. De ök ketten egyáltalán nem bírják egymást! 

bejegyezte: petra    ekkor: 2010. december 13.   téma: cikk

 És ami még rosszabb: a két amerikai énekes között dúl a háború! A Bravonak adott egyik interjújában a szöke Justin szidta sötéthajú kollégáját: "Adam egy jó énekes. De mint rocksztár nem tudom komolyan venni, sajnálom. Számomra ö csak egy Game-show játékos marad. És ennek pedig semmi köze a Rock´n´Roll-hoz! 

Ez nem volt szép! Justin azért kritizálja Adamet, mert részt vett az "American Idol" nevü TV-Showban, ahol a "Whataya Want From Me" énekese második helyezést ért el. Számára ez egy tökéletes ugródeszka volt a karrierjéhez. De Justinnak: "Sosem vennék részt egy ilyen müsorban. Egy igazi rocksztárnak mindent meg kell tennie a zenéjéért, akár még a pokolba is lemenni! Úgy, mint én! " - mondja és azonnal rákontrázik: "Több mint öt éve harcolok a bandámmal az álmomért. A legkisebb bárokban, tíz ember elött léptünk fel. Ez a Rock´n´Roll. Keményen megdolgoztunk a sikerért!"
Amikor a Bravo az énekst szembesíti ezzel a ténnyel, elöször szóhoz sem jut! Aztán visszatámad: "Az ember a belsö tulajdonságaitól rocksztár. Annak semmi köze sincs hozzá, hogy honnan jövünk.", véli Adam. "Talán résztvette, egy Game-Showban. De anélkül nem jutottam volna el idáig. Hálás vagyok ezért a sikerért, és bármikor azonnal újra résztvennék rajta!", mondja magabiztosan. "De most öszintén: épp világ körüli turnén vagyok, miközben ö kis klubbokban száz ember elött játszik."
Ebben teljesen igaza van. Adam vigyorogva hozzáteszi: "Justin állandóan küldözgeti a dalait és könyörög, hogy énekeljem el öket!"
Ezt tartja a legvisszataszítóbbnak Adam.
"Egyszerüen csak irigy" - vigyorog Adam.
És mi a véleménye erröl az egészröl Lady Gagának? Idáig a megsztár teljesen kimaradt ebböl a háborúból. Legjobb barát egy sztár ellen, akivel jóban van - talán egyszer meghívja öket egy közös találkára

Ford.: Chriss (www.my-idiot-world.gportal.hu)