Hali! Sajnálom, hogy tegnap nem tudtam jönni. Rokonok voltak nálunk + nyelvvizsgára készültem. Este akartam jönni, de a netemmel problémák adódtak. Az utóbbi időben egyre többször megy a netem, nem tudom, hogy a routerrel, a modemmel vagy vmi mással van-e probléma... Már pár napja elkészültem a német Bravóban lévő cikk fordításával. Íme:
(pár helyen magyarosítanom kellett)

Húsz perc! Pontosan ennyi ideig tartott, amíg Adam Lambert USA körüli turnéja, a Glam Nation Tour jegyei elkeltek. Milyen szerencséja van a klassz "Whataya want from me" énekesének! De természetesen maradt egy jegy a Bravónak is! A 28 éves sztárral a színfalak mögött találkoztunk a Knoxville-i (Tennessee állam) koncertjén. Adam ragyogó arccal fogad minket az öltözőjében. Köszöntőajándékként természetesen egy Barvót adunk neki. Az énekes azonnal fellapozza és rögtön felfedezi a "Bill és Adam" képregényt és fáradtan nevet. Természetesen nem olyan vidáman fogadja a támadásokat az interneten, amiket pár Bill Kaulitz rajongótól kap. "Azzal támadnak folyamatosan és azt mondják, hogy abba kellene hagynom Bill másolását, utánzását. Ez hülyeség, én egyáltalán nem ezt csinálom. Csak ugyanolyan a stílusunk, ennyi az egész!"
Kb. 45 perc szükséges Adamnek, hogy a stílusát a show-jához látszólag a "Glam királyá"-vá alakítsa. Egy másik rituálé minden fellépés előtt: Az énekes 30 percig pedálozik a szobabiciklijén, ami az öltözőjében van fellállítva. "Fitten tart és jó bemelegítés." Utána készen van a színpadhoz: Több mint egy óráig tart az őrületes show. Az ezt követő dolgok még sok időbe telnek Adamnek: fotózkodás, autogrammok írása: "Szeretem a rajongóimat, szeretném őket olyan közel tudni, amennyire csak lehetséges." Egy magával ragadó sztár..

• bejegyezte: eszti    ekkor: 2010. augusztus 9.    téma: cikkek