A Dead Hub, volt olyan szerencsés, hogy lehetőséget kaptak, hogy egy interjút készítsenek Adammel, amit én le is fordítottam nektek. Nem mindenhol pontos a fordítás, de igyekezetem a legmagyarosabban fogalmazni!

Dead Hub: Megosztanád velünk a tapasztalataidat, hogy milyen volt Max Martinnal együtt dolgozni a stúdióban, mikor az If I Had You-t és a Whataya Want From Me-t vettétek fel?
Adam Lambert: Úgy gondolom, hogy Max zseniális és nyilvánvalóan az egyik legjobb ebben az üzletben. Mindig tudja, mi fog a legjobban hangzani. Teljes mértékben megbíztam benne, mert minden dalát hallottam már korábban, és nagy rajongója voltam mindig is! Emlékeszem, hogy mikor tavaly nyáron a WWFM-t vettük fel. Az első demo meghallgatása után teljesen felvillanyozódtam. Viszamentem a menedzsmenthez, és azt mondtam, hogy kell csinálnunk még egy dalt! Max borzalmasan jó! Aztán elküldte nekem az If I Had You-t, a dalszöveg teljesen rám illik. Nagyszerű dal, imádom!

Dead Hub: A dalaid közül sok magas hangfekvésű. Lejjebb viszitek a hangzást, hogy megkíméld a hangodat a Glam Nation Turné alkalmával?
Adam Lambert: Igen, természetesen lejjebb vittünk néhány dalt, így biztosítom magam affelől, hogy kímélve legyen a hangom és minden este a legjobbat nyújthassam. Megbeszéltük, hogy így lesz a leghelyesebb.

Dead Hub: Valaki olyan mint te, aki tud élőben énekelni(remekül) és Broadway musical-es tapasztalatokkal rendelkezik, mit gondolsz a playback-es előadókról?
Adam Lambert: Nem ítélem el őket, de ez nekem való. Én sohasem tátogok, sosem playbackelek. Én sokkal inkább az éneklés híve vagyok.

Mint írtam saját fordítás, légyszíves ne használd fel az engedélyem nélkül!

• bejegyezte: wanda     ekkor: 2010.június 27.    téma: interjúfordítás