Ez nem mostani videó, de érdekesnek találtam és próbáltam lefordítani az elhangzottakat, azok számára akik nem nagyon tudnak angolul :) Remélem tudtam segíteni. A fordítás néhol nem teljesen tökéletes, de Adam nagyon hadar és skszor összevissza beszél :D Nehéz volt fordítani és elég sok időmbe telt. Ha valahol hibát véltek fedezni, szóljatok és kijavítom. A videó felvétele egyébként a donorschoose.org keretein belül történt. Mivel Adamnek nagyon aranyos rajongói vannak, ezért úgy döntött, hogy egy ilyen kérdés-válasz-os napot tart. A rajongók küldték be neki a kérdséeket, melyekre ő örömmel válaszolt. Meg nem mondom nektek, hogy mennyire kellett felenie, de azt hiszem többszáz válasz hangzott el. Ez csak az első része a felvételeknek, de még van ebből vagy 8 :D Mindegyiket elhozom nektek aprajával ha szeretnétek :) Adam olyan aranyosan viselkedik, arra is érdemes figyelnetek :)

Melyik az a hangszer amelyen szívesen játszanál?
Adam: Azt mondják rólam, hogy gitároztam és zongoráztam, de most már egyiken sem játszom sajnos. Sosem voltam türelmes. Az éneklés csak úgy kijön, ez a természetes számomra.
Egy dal feléneklésénél mi a kedvenc részed, és mi megy a legkönnyebben neked?
Adam:Tudod, nem tudok kiemelni egy kedvenc részt sem. Mindegyik dal különböző módon születik meg. Csak nézed a ….. és ami hirtelen a legkönnyebben eszedbe jut. A szavaknak van egy jelentése ugye, és amikor kimondod, megzenésítve is elő tudnád adni. Induljunk ki most pl a ..-ből. (azaz mit akarsz tőlem?). A hangsúly a mi szócskára tevődik, mint mikor egyszerűen csak kérdezed, hogy mi a fenét akarsz tőlem? Tehát a szavaknak kiejtése és dallama hasonló.
Ha nem Vízöntő lennél, akkor melyik csillagjegy illene rád szerinted?
Adam:Nos, én Kos lennék abszolút. Úgy gondolom, nagyon sok olyan tulajdonságom van ami a rájuk jellemző. Szóval Kosnak tudnám elképzelni magam, ha nem Vízöntő lennék.
Korábban említette már, hogy minden videoklipnek szeretnél készíteni…..(kivágva)
Adam:Hm. A kérdés vége ki lett vágva. „szeretnél készíteni”..mit?....hm. Igen, nos nagyon jó lenne ha minden dalhoz készülne videoklip. Tudom hogy ez nem fog megtörténni és ez rengeteg plusz kiadást jelent, de nagyon lenyűgöző lenne, mert eléggé vizuális típus vagyok. Lehunyom a szemem és jelmezekben látom magam, forgatások közben. Minden dalnak erős vizualitási lehetősége van. Ha majd turnéra kerül a sor, ami még nincs lefixálva, nyugi értesíteni foglak benneteket, csak legyetek türelemmel légyszi, sor fog kerülni rá. Nos remélhetőleg a turnén minden fellépés látványos lesz, show elemekkel, táncosokkal, mindennel ami egy videoklipben is látsz, csak ugye ez élő előadásban a színpadon.
Adam, fel fogsz lépni az idei American Idolban?
Adam:Minden bizonnyal igen, de ezt nem erősíthetem meg most itt, ez még kicsit korai. (Adam fellépett a műsorban, a produkciót ide kattolva megtekintheted)
Milyen a hajad? Szuper barát lennél, egy nap eljössz velem vásárolni?
Adam:(nevet). Nos a hajamelég gyenge és az eperszín nem igazán menne ehhez a külsőhöz. Nagyon szerettem a kék melírcsíkot a hajamban (erről kép itt), de nyár után meg is váltam tőle. És ksözönöm, hogy a meghívást a vásárlásra.
Mi a legrosszabb felszedős duma amit valaha hallottál?
Adam:(gondolkodik). Őőő Mi a legrosszabb? Úristen nem tudom skacok, nem hallottam még.
kövi kérdés és válasz kimarad.
Milyen érzés, hogy a rajongók élő koncerten veled együtt énekelnek?
Adam:Emlékszem, h nyáron a Mad World előadásánál a színpadhoz egész közel álltak emberek és mindneki hangosan énekelt. Ez szerintem nagyszerű és lenyűgöző. Szeretem bennetek srácok ha izgatottak vagytok. Mindenkit csak bátorítani tudok, énekeljetek hangosan!
hosszasan gondolkodik..borzalmasan cuki ahogy töpreng. Érdemes nézni :D
Mi volt a legnehezebb dal amit élőben énekeltél és miért?
Adam:Még nem adtuk elő az összes dalt élőben, de ez igen ez eléggé nehéz. Talán az If I Had You egy bonyolult szám, nem is tudom miért. A ritmus a dallam, nagyon nehéz. De szeretem énekelni, akárcsak a többit is.
Héj Adam. Szeretem a Sleepwalker c. számod. Jártál már valaha álmodban, vagy énekeltél szundi közben?
Adam:Nevet. Nos tudod, szeintem én nem vagyok alvajáró. Egyszer valaki mondta, hogy beszéltem álmomban…de nos igen, azt hiszem tényleg nem csinálok ilyeneket.

A második videót is elkezdtem fordítani, de még nem jutottam sokra :D Légyszíves ne másolj, mert nem azért kínlódtam :)


• bejegyezte: wanda       ekkor: 2010.május 26.      téma: videó, riport